Lufthansa will add Columbus, Ohio, to its map in 2027 with the city's first-ever transatlantic flight.