Remarkably, the latest Corvettes are still built for right-hand-drive markets. We experience the E-Ray version of this all-American classic in the UK to see if it feels like a fish out of water