The Japanese fashion brand presents an exhibition to coincide with its publication, SIX, which spotlights art, design, architecture, and film