"Casper," "Ice Princess," and "Homeward Bound" are pure nostalgia fuel, and you can stream them all on Disney+ now