Actor Joseph Gordon-Levitt warns that AI companies could gain too much power over our work, personal data and relationships. Here’s what he wants to change.