United Airlines and Air Canada are expanding their partnership, announcing six additional U.S.-Canada routes for summer 2027. But it's not all good news.