Between its storybook interiors and proximity to small-town shops, farm stands, & cider orchards, this Hudson Valley stay is one of my top upstate discoveries.