The legacy brand’s steady revival continues with a pair of pitch-perfect makeovers for its flagship roadster.