Before fleece, Baggies and technical shells, an unlikely cotton shirt helped put Patagonia on the path to becoming an apparel giant.