The brand's best-selling model retains virtually all of its off-road capabilities while gaining a major boost in everyday styling.