The ever-evolving tastemaker embraces a more layered, collected sensibility in his new art-filled Chelsea residence