Evercade Nexus is a cartridge-based handheld that serves as a well-timed reply to the pain points of modern-day gaming.