The new Peugeot E-208 GTi updates the zesty performance hatchback for the all-electric era