Is your neighbor’s tree damaging your outbuilding or garage? Here’s what you can do, according to experts.