The Grammy winner’s first foray into interior design encourages quality time with loved ones through art-inspired furniture and decor