The roundel has rolled out a new pint-sized performance motorcycle that's landing stateside with M Sport pedigree