Experts break down which fibers can handle high traffic—and which feel most luxurious.