Our editors’ go-to sources for pendants, sconces, and lamps for every budget