Learn how to redeem Choice Privileges points for hotel stays, airline miles, gift cards and more. Find out which options offer the best value.