The Danish jewellery designer tells us about working with photographer Juergen Teller to capture her debut high jewellery collection