Before holiday headphone deals hit, learn which features are actually worth paying for.