Barker Associates Architecture Office pairs preserved architectural details with saturated hues, custom woodwork, and contemporary art in a four-story Clinton Hill home for empty nesters