In 'Fabric Matrons' at Hauser & Wirth, Cindy Sherman considers what it means to get older