Fans claim bone broth can plump skin and support joint health, but does it really contain enough collagen to make a difference? We asked a dietitian to explain the benefits and limitations