From a dark-sky observatory in Idaho to an English country-style inn in Sonoma, these are the hotels to watch this season.