The two milk carton-esque Bluetooth speakers are built for compact listening, but are packed with audio features beneath the surface.