While not near its glory days, Castlevania: Belmont’s Curse is a promising and well-crafted return to form.