Joseph Eichler’s iconic mid-century experimental steel house – Eichler X-100 – in Northern California is back on the market as it turns 70