Though Chaplin enjoyed California living amid his Hollywood heyday, US exile delivered him his forever home: a sprawling Swiss manor