The iconic Case Study House, immortalised in a photo by Julius Schulman, has been on the market for nearly a year –and just had a $5 million price drop