A coach shares the one exercise she recommends to clients who want to increase lower-body mobility and strength.