Paramount+ has updated its movie collection for October 2026, with new arrivals spanning some funny yet dark thrillers.