'Living in a Japanese House,' a new book by Kanae Hasegawa for Phaidon, explores the popular typology of the Japanese home