GU and Engineered Garments team up for their third collection together, bridging military and classic Americana cues with bargain-bin prices.