The adventure-ready Summit Nuptse returns the transcendent puffer to its performance roots with fresh modern features.