Practical, backwards compatible and uncharacteristically cheap, the Commuter Cap is one of Yeti's best inventions in recent years.